索契「索契畫廊公園飯店」網站隱私政策
-
隱私政策
索契畫廊公園飯店（個體經營者薩維列夫·葉夫根尼·亞歷山德羅維奇） 個人資料保護與處理政策（依據俄羅斯聯邦第152號聯邦法規）
一般條款 1.1 本政策依據2006年7月27日第152-ФЗ號《個人資料法》制定，規定索契畫廊公園飯店（以下稱「營運方」）對個人資料的處理程序及保障安全的措施。 1.2 營運方以合法、公平為原則，並保障資料主體的權利與自由作為其活動的首要目標。 1.3 本政策適用於營運方透過網站 https://sochigallerypark.ru/ 蒐集的所有用戶資料。
政策中使用的基本術語 （略，建議實際翻譯時保留完整定義，為節省篇幅，此處略去重複性詞彙，將在最終文件中完整列出。）
營運方的基本權利與義務 3.1 營運方有權：
從資料主體獲取真實資訊；
在法律規定的情況下，即使資料主體撤回同意，也可繼續資料處理；
自主決定所需的法律、組織與技術保護措施。 3.2 營運方義務：
向資料主體提供關於其資料處理的資訊；
按俄羅斯法律要求組織處理流程；
對資料洩漏、未授權訪問等風險採取措施；
停止非法處理並依請求銷毀資料。
資料主體的基本權利與義務 4.1 資料主體有權：
知悉其資料的處理情況；
要求修正、刪除、不準確或非法獲得的資料；
提出市場行銷使用的限制或撤回同意。 4.2 資料主體義務：
提供真實資訊；
通知營運方任何更改。
營運方處理的資料類型
姓名、電子郵件、電話號碼。
經由網站收集的匿名數據（cookies、分析代碼等）。
營運方不處理敏感個人資料（如宗教、政治觀點等）。
資料處理原則
資料處理應合法、公平、透明。
僅限於特定明確目的，資料不應超出處理需求。
保證資料準確、更新與安全。
處理目的
提供預訂服務與通信；
執行與客戶的合同義務；
用戶授權後的行銷通知。
處理的法律依據
客戶資料卡、法律契約、法定義務。
用戶在網站填寫資料即視為同意政策內容。
資料處理條件
經資料主體同意；
為履行法律或合同義務；
出於合法利益且不損害當事人權利。
資料收集與保存程序
採取法律、技術、組織措施保護資料；
不會將資料提供給未授權第三方；
儲存期限為完成處理目的所需期間。
用戶可隨時發送郵件撤回同意。
資料處理操作
包括收集、記錄、儲存、使用、傳輸、刪除等。
保密義務
營運方及其員工須遵守保密義務，除非法律另有規定。
最終條款
如有任何問題，請通過 galleryparksochi@gmail.com 聯繫。
本政策無期限有效，直至發佈新版本。
現行版本可於 https://sochigallerypark.ru/ 查閱。
本翻譯僅為參考，正式法律版本仍以俄語為準。